Перлы, цитаты, афоризмы

Даррин и Морис:

- Кажется у меня в стене дыра.
- Это вас смущает?
- Эстетически нет, но я замерз.

Морис Даррину:

-Если я окажусь более любезным, чем обычно, Дафин, то только потому, что ты стоишь в сиянии моей любви к дочери.

Саманта разговаривает с Даррином, превращенным в осла:

- Если ты боишься, что Табата получит из-за этого травму, не бойся. Она прекрасно приняла эту новость. Кстати, она спрашивала, когда она сможет покататься?

Глэдис и Эбнер:

- У Стивенсов в гостиной осел!
- Разве можно так говорить о соседях?

- Эбнер, почему ты меня не слушаешь?
- Я всегда слушаю. Но когда ты говоришь, тут я провожу черту

- Я тебе не верю.
- Говорю тебе - это осел, и она дает ему яйца на завтрак!
- Повезло ослу, мне дают только овсянку с комками.

Эндора и Сэм:

- Я вижу, у тебя новое животное. Как мило.
- Это совсем не мило. Это Даррин.
- Да, конечно, я его всегда узнаю.
- Мама!
- Хорошо. Вы с Дарвудом поссорились?
- Нет, папа и Даррин поссорились. Что мне делать?
- Ничего. Я всегда говорила, что папе виднее.
- Ты никогда так не говорила.
- Говорю теперь.

Эндора и Сэм:

- Если я знаю твоего отца, в это время года он порхает по югу Франции.
- Слетаешь и найдешь его.
- Это твоя проблема, Саманта, ты с ним и спорь.
- А кто будет сидеть с Табатой?
- Дервуд, конечно!
- В случае необходимости пусть иакнет на помощь.

Морис:

- Это моя дочь и моя... её мать

Сэм и Морис:

- Он не может пойти на работу в этом ослином состоянии!
- Тогда пусть найдет другую работу. Например, возить тележку с молоком.

Дядя Артур:

- Эндора, когда я вспоминаю, что мы - кровные родственники, мне хочется сделать переливание крови.

Менеджер завода и дядя Артур:

- Когда на подносе будет 12 бананов, берешь его, и ставишь в морозильник. Понятно?
- Конечно! Ты же не теорию вероятности объясняешь.

Сэм и Даррин:

- Ты счастлив, дорогой?
- Дай подумать... У меня красивая жена, чудесная дочка, уютный дом, хорошая работа. В общем, я счастлив.
- Только в общем?
- Я был бы совершенно счастлив, если бы ты была сиротой.
- Еще один такой вывод, и я стану вдовой.

Сэм,Даррин и Глэдис :

- Вода!!!
- Что случилось?
- Что случилось!
- Ты видела что там происходит?
- Ахахаха
- Она превратилась в маньяка.
- Что ты с ней сделала?
- Что?
- Сэм сделай что нибудь ее нужно остановить.
- Не волнуйся дорогой все не так серьезно.
- Не так серьезно!!!
- Да ты посмотри, она думает что она вызвала дождь.

Сэм и Эндора:

- У меня будет норковая шуба, когда Даррин мне её купит
- Когда твой Дарвин наскребет денег, все норки вымрут

На английском языке

Саманта: "Oh my stars!" или, реже, "Oh my goodness!" почти в каждой серии. Саманта, пусть хотя бы формально, является нечистой силой. Следовательно, упоминать Бога она не может. Следовательно, не может использовать устойчивое выражение "Oh my God!" и вынуждена прибегать к замене слов. ;-)


Прямо из первого эпизода первого сезона.

Darrin: Al! My wife's a witch!
Bartender: Cheer up! You should see my wife.

Samantha to Darrin: ...which witch was witch.


Один из последних эпизодов, 8 сезон.

Darrin to Samantha: ...new Larry's selling strategy: wine, dine and sign! (это просто шедевр!)